Dis-mois Comment (tradução)

Ah, se não sabemos mais que horas são
Se é terça, se é o mês de maio
Então diga-me como devo partir

Se para me aproximar de você
Eu percorri estradas secretas
Se as pontes atrás de mim foram todas por mim destruídas
Por onde, então, eu posso voltar?

Se nós, no balé de nossas noites eternas
Misturamos nossas pernas, diga-me quais
Serão as pernas que vão me conduzir

Se é na minha pele que você tira seu calor
Se na bagunça do seu coração
Meu sangue se perdeu na veia errada

Se na desordem do seu guarda-roupa
Meu paletó abraça seu vestido
E meus sapatos se sobrepõem aos seus

Se não conhecemos a palavra do fim
Se teus seios ainda estão nas minhas mãos
Com que máscara posso eu me retirar

Não, você não pode ficar aí, com esse ar de nada
Eu te dei meus olhos, você sabe bem
Então me diga como devo partir

Dis-mois Comment (tradução)

Original

Chico Buarque