Far Niente (Bom Tempo) (tradução)

Original

Chico Buarque

Compositor: Bardotti / Chico Buarque

Ar festivo ao meu redor
Ar de alegria ao meu redor
Que vontade de fazer nada
Todo domingo é assim
E no domingo sabe-se
Significa não fazer nada
Seis dias seis de trabalho
Eu estou dentro, juro
Por que eu preciso casar
Mas finalmente acabou
Eu prefiro a vida
Que este dia me dá

Bocejando
Levanto, me visto
Não devo não devo ter pressa
Coloco a roupa mais bela que tenho
Que tenho
Satisfeito com o mundo caminho
Feliz em ter você perto
Vestida como uma rainha para mim
Tarde de futebol de futebol
Que jogo bonito
Aposto que hoje faremos três gols
três gols
E esta noite podemos dançar
Dançar cantar esperar
Esperar que não venha mais a segunda-feira

Ar festivo ao meu redor
Ar de alegria ao meu redor
Que vontade de fazer nada
Todo domingo é assim
E no domingo sabe-se
Significa não fazer nada
Deixo de canto o homem
Preocupado, confuso
Aflito, doente que dorme em mim
E com a roupa nova
Com uma cara nova
Eu me apresento a você.

Bocejando
Levanto, me visto
Não devo não devo ter pressa
Coloco a roupa mais bela que tenho
Que tenho
Satisfeito com o mundo caminho
Feliz em ter você perto
Vestida como uma rainha para mim
Tarde de futebol de futebol
Que jogo bonito
Aposto que hoje faremos três gols
três gols
E esta noite podemos dançar
Dançar cantar esperar
Esperar que não venha mais a segunda-feira