La Banda (tradução)

Original

Chico Buarque

Compositor: Amurri / Chico Buarque

Uma tristeza assim
Nunca a tinha sentido
Porém depois a banda passou
E dai tudo mudou
Todas as pessoas cantavam
Para se esquecerem da dor
Quando a banda passou
Cantando coisas de amor

E uma moça que estava triste
Sorriu para o amor
E uma rosa que andava fechada
De repente brotou
E uma flota de meninos alegres
Começou a tocar
Imitando a banda
E um homem sério o seu chapéu
Pelo ar lançou
Travou uma mulher que foi passando e beijou-a
Pelas janelas tantas pessoas surgiram
Quando a banda passou
Cantando coisas de amor

E tantas pessoas dos portões
A cantarem apareceram
E tantas pessoas dirigiu-se para cada beco
E pelas ruas aquela pobre gente
Marchava feliz
Atrás da banda
Um homem sozinho que foi chorando
Sorriu pois ele
Pensara que a banda
Tocasse para ele
Em cada coração a esperança apareceu
Quando a banda passou
Cantando coisas de amor

Mas uma tristeza sem fim
Desceu mais uma vez em mim
Quando a banda sumiu
Tudo volta como era
Cada qual com a sua dor
Guardado em si
Quando a banda passou
Tudo volta como era