Ed Ora Dico Sul Serio (Agora Falando Sério) (tradução)

Original

Chico Buarque

Compositor: Bardotti / Chico Buarque

E agora estou falando sério
Eu não vou cantar mais
A música do nada
Que cantarola
Distraidamente
Eu chuto a poesia
Eu tomo socos da harmonia
E eu digo apenas: não
Corro até que não haja estrada
Quando se vai passar a banda
A janela será fechada
E agora estou falando sério
Eu não iria cantar mais
A canção de ontem
Todo sorriso, harpa
Você que está a escultar
Quer saber o que acontece
No jardim da minha casa?

O primeiro amor traiu
O não-se-esquecer-de-mim
E agora eu estou falando sério
Eu não iria cantar mais
Eu renunciaria
Para fazer e refazer
A canção de ninar
Eu quero ficar em silêncio
Um silêncio para que o fundo
Que o vizinho vai bater
Seja médico vigilantes
É o sacerdote com o goleiro
A implorar-me para cantar
E agora eu estou falando sério
Eu não diria mais
Estou falando sério