Rotativa (tradução)

Tem vezes que um rapaz se sente
Como um que partiu ou que morreu
E descobre que não conta de nada
Que o multo é maior do que um coração
No coração, o rapaz cultiva
A rosa mais bela que há
Mas atenção que a roda viva
Carrega a rosa consigo

Roda viva, roda gigante
Roda motor, roda que vai
Uma hora, um minuto, um instante
Te jogar para aqui e depois para lá
Um homem vai contra corrente
Com toda coragem que pode
Mas um dia se cansa e compreende
Que o rio é mais forte, porém gostaria de descobrir a costa

E ser deixado ali, mas atenção que a roda viva
Carrega a costa consigo

Tem vezes que a gente protesta
E desce pela estrada a cantar
É como ver uma festa
O povo inteiro que vai
A raiva não tem alternativa
Lá onde não há amor
Mas atenção que a roda viva
Carrega a raiva consigo

Roda viva, roda gigante

A rosa, a costa, a raiva
Voaram com o vento então
São como um castelo de areia
Que cada um nós constróI
E enquanto se vai à deriva
Permanece uma memória, enquanto
Não cai na roda viva
Que carrega a memória consigo

Roda viva, roda gigante, roda motor, roda que vai
Uma ora, um minuto, um instante
Te jogar para aqui e depois para lá

Rotativa (tradução)

Original

Chico Buarque